寄揚州韓綽判官翻譯及賞析 寄揚州韓綽判官翻譯及賞析詳細
寄揚州韓綽判官翻譯及賞析 寄揚州韓綽判官翻譯及賞析詳細
《寄揚州韓綽判官》原文翻譯：青山隱約綠水悠悠長流，秋時已盡江南的草木還未凋落。二十四橋明月映照幽幽清夜，你是否還在聽美人吹簫？賞析：這是一首調笑詩。詩的首聯是寫江南秋景，說明懷念故人的背景，末聯是借揚州二十四橋的典故，與友人韓綽調侃。首句山、水相對，“隱隱”、“迢迢”迭用，次句“秋盡江南”與“草未凋”之間的轉折，更構成了一種抑揚頓挫，悠揚有致的格調，詩人翹首遙思、懷戀繁華舊游的感情隱約表達出來了。
“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？”詩的三四兩句美景落到舊日同游好友韓綽身上，點醒寄贈之意，趁此表現出揚州特有的美景佳勝，和自己對它的懷念遙想。
此時此刻，你在二十四橋中的哪一橋上教歌女伎倡們吹簫作樂、流連忘返呢？“何處”應上“二十四橋”，表現了想像中地點不確定的特點，且以問語隱隱傳出悠然神往的意境。
《寄揚州韓綽判官》原文欣賞
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
相關文章
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~