世之有饑穰天之行也禹湯被之矣翻譯 世之有饑穰天之行也翻譯
世之有饑穰天之行也禹湯被之矣翻譯 世之有饑穰天之行也翻譯
“世之有饑穰，天之行也，禹、湯被之矣”翻譯：世上有災年和豐年，這是自然界的規律，禹、湯這樣的賢君也曾遭受過。該句出自賈誼的《論積貯疏》，這是他給漢文帝劉恒的一篇奏章，主要建議漢文帝重視農業生產，以增加積貯。
《論積貯疏》節選
世之有饑穰，天之行也，禹、湯被之矣。即不幸有方二三千里之旱，國胡以相恤？卒然邊境有急，數千百萬之眾，國胡以饋之？兵旱相乘，天下大屈，有勇力者聚徒而衡擊;罷夫羸老易子而咬其骨。政治未畢通也，遠方之能疑者，并舉而爭起矣。乃駭而圖之，豈將有及乎？
譯文
世上有災年和豐年，這是自然界的規律，夏禹、商湯都曾遭受過。假如不幸有縱橫二三千里地方的大旱災，國家要用什么去救濟災區呢？如果突然邊境上有緊急情況，成千上萬的軍隊，國家又拿什么去發放糧餉？假若兵災旱災交互侵襲，國家財富極其缺乏，膽大力壯的人就聚眾搶劫，年老體弱的人只能通過互換子女來吃；政治的力量還沒有完全達到各地，邊遠地方敢于同皇上對抗的人，就一同舉兵起來造反了。于是皇上才驚慌不安地謀劃對付他們，這個時候還來得及嗎？
相關文章
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~