樂不思蜀文言文（樂不思蜀文言文翻譯和單字解釋）
203
2025-05-11
樂不思蜀文言文（樂不思蜀文言文閱讀）
本文目錄一覽：
樂不思蜀文言文翻譯是什么?
【譯文】公元264年3月27日，魏元帝封劉禪為安樂公，子孫和大臣封為諸侯的有五十人。司馬昭和劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，但劉禪卻歡樂嬉笑，無動于衷。
樂不思蜀文言文翻譯：司馬昭問劉禪說：你是否很思念蜀國？劉禪回答說：“這里很快樂，不思念蜀國。
左右皆笑。【譯文】司馬文王同劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動于衷。
比喻在新環境中得到樂趣，不再想回到原來環境中去。中國典籍《三國志·蜀書·后主傳》裴松之注引《漢晉春秋》：“問禪曰：‘頗思蜀否？’禪曰：‘此間樂，不思蜀。’”原義說蜀后主劉禪甘心為虜不思復國。
文言文 樂不思蜀 全文翻譯 原文： 司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若……他日王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰： “此間樂，不思蜀。
譯文：司馬文王同劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動于衷。
樂不思蜀文言文原文和譯文
劉禪隨從人員想到滅亡的故國，都非常難過，劉禪卻對司馬昭說：“此間樂，不思蜀。”翻譯：“這里很快樂，不思念蜀國。” 此篇選自西晉·陳壽《三國志·蜀書·后主傳》。
樂不思蜀 原文：馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴司，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：人之無情，乃可至于是乎！雖使諸葛亮在，不能輔之久矣，而況姜維邪？充曰：不如是殿下何由并之。
譯文：司馬昭宴請劉禪，故意安排蜀國的節目，在旁的人都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動于衷。
樂不思蜀原文為：王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀。”郤正聞之，求見禪曰：“若王后問，宜泣而答曰：先人墳墓遠在隴、蜀，乃心西悲，無日不思。因閉其目。
原文：司馬文王與禪宴，為之作故蜀技，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若……他日王問禪曰：“頗思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思蜀。
裴松之文言文
由是并斷。高祖北伐，領司州刺史，以松之為州主簿，轉治中從事史。 既克洛陽，高祖敕之曰：“裴松之廊廟之才，不宜久尸邊務，今召為世子洗馬，與殷景仁同，可令知之。”于時議立五廟樂，松之以妃臧氏廟樂亦宜與四廟同。
也諷刺，在今天，有的人地位變了，生活提高了，富裕了，貪圖享受，貪圖安逸，忘掉了勞動人民的本色，革命意志衰退了，思想退坡以至變質。 盜牛改過 裴松之 譯文 時國中有盜牛者，牛主得之。
裴松之注引《典略》說：“我聽說把鍋里的開水舀起來再倒回去，使它涼下來不沸騰，不如把火滅掉抽去柴薪，把毒瘡擠破雖然疼痛，但比養著一塊腐爛的肉更好，到了快被淹死的時候再呼叫船只來救，后悔就來不及了。
蓋書所謂司寇蘇公者也，司寇蘇公與檀伯達皆封于河，世世仕周，家于其封，故河南、河內皆有蘇氏。
”裴松之注引《世語》：“備屯樊城，劉表禮焉，憚其為人，不甚信用。曾請備宴會，蒯越、蔡瑁欲因會取備，備覺之，偽如廁，潛遁出。所乘馬名的盧，騎的盧走，墮襄陽城西檀溪水中，溺不得出。
《樂不思蜀》文言文翻譯及注釋是什么?
1、譯文：司馬昭宴請劉禪，故意安排蜀國的節目，在旁的人都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動于衷。
2、樂不思蜀：很快樂，不思念蜀國。比喻在新環境中得到樂趣，不再想回到原來環境中去。中國典籍《三國志·蜀書·后主傳》裴松之注引《漢晉春秋》：“問禪曰：‘頗思蜀否？’禪曰：‘此間樂，不思蜀。
3、樂不思蜀文言文翻譯：司馬昭問劉禪說：你是否很思念蜀國？劉禪回答說：“這里很快樂，不思念蜀國。
樂不思蜀文言文字詞注釋
《樂不思蜀》注釋 若：如果 宜：應當 因：于是，就 會：恰巧 復：再 誠：確實 《樂不思蜀》翻譯 司馬昭問劉禪說：你是否很思念蜀國？劉禪回答說：“這里很快樂，不思念蜀國。
司馬文王問劉禪：“思蜀否？”禪曰：“此間樂，不思。”郤正教禪：“若再問，宜泣對曰：‘先墓在蜀，無日不思。’”會王復問，禪如正言，因閉眼。王曰：“何乃似郤正語？”禪驚視曰：“誠如遵命。
”劉禪說：“這里好，這里歡樂，我不思念蜀國。”注釋：①司馬文王：指司馬昭。②禪：指蜀王劉禪，劉備之子。③蜀技：四川的歌舞。④郤正：劉禪舊臣，與劉禪一起被遷送到洛陽。
比喻在新環境中得到樂趣，不再想回到原來環境中去。中國典籍《三國志·蜀書·后主傳》裴松之注引《漢晉春秋》：“問禪曰：‘頗思蜀否？’禪曰：‘此間樂，不思蜀。’”原義說蜀后主劉禪甘心為虜不思復國。
司馬文王問劉禪：「思蜀否？」禪曰：「此間樂，不思」卻正教禪：「若再問，宜泣對曰：『先墓在蜀，無日不思。』」會王復問，禪如正言，因閉眼。王曰：「何乃似卻正語？」禪驚視曰：「誠如尊命。
后來人們用“樂不思蜀”比喻樂而忘返，或者表示身處幸福之中卻忘了過去的痛苦。
相關文章
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~