后出師表原文及翻譯（后出師表原文及翻譯注釋）
62
2023-11-13
后出師表原文及翻譯（后出師表翻譯及原文注釋）
本文目錄一覽：
- 1、后出師表原文及翻譯
- 2、出師表一句原文一句翻譯全文
- 3、后出師表翻譯及原文
- 4、后出師表翻譯文言文
- 5、諸葛亮《后出師表》原文及翻譯
后出師表原文及翻譯
1、作者或出處：諸葛亮 古文《后出師表》原文： 先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡。
2、《后出師表》原文 先帝慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之？是故托臣而弗疑也。
3、《后出師表》，載于三國時期吳國張儼的《默記》，一般認為是諸葛亮的作品。原文：先帝深慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡。
4、后出師表原文： 先帝深慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡。惟坐而待亡，孰與伐之？是故托臣而弗疑也。 臣受命之日，寢不安席，食不甘味。
5、原文 先帝深慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡。惟坐而待亡，孰與伐之？是故托臣而弗疑也。
6、后出師表文言文原文 后出師表 作者：諸葛亮 先帝慮漢、賊不兩立[1]，王業不偏安[2]，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之[3]？是故托臣而弗疑也。
出師表一句原文一句翻譯全文
《出師表》原文：先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。
出師表的一句原文對應一句翻譯如下：先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。
譯文：先帝開創的大業未完成一半卻中途去世了。現在天下分為三國，指蜀漢國力薄弱，處境艱難。這確實是國家危急存亡的時期啊。
有關于出師表一句原文一句翻譯，詳細介紹如下：先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。
《出師表》一句一句對照翻譯，如下所示：先帝創業未半而中道崩殂(cú)，今天下三分，益州疲(pí)弊，此誠危急存亡之秋也。（譯：先帝開創的大業未完成一半卻中途去世了。
全文既不借助于華麗的辭藻，又不引用古老的典故，多以四字句行文。
后出師表翻譯及原文
《后出師表》現代文全文翻譯： 先帝考慮到蜀漢和曹賊是不能同時存在的，復興王業不能偏安一方，所以他才把征討曹賊的大事托付給我。
《后出師表》原文 先帝慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之？是故托臣而弗疑也。
劉繇(yóu由)：字正禮，東漢末年任揚州刺史，因受淮南大軍閥袁術的逼迫，南渡長江，不久被孫策攻破，退保豫章(今江西省南昌市)，后為豪強笮融攻殺。《三國志·吳書》有傳。
后出師表翻譯文言文
《后出師表》翻譯 先帝考慮到蜀漢和曹賊不能并存，帝王之業不能茍且偷安于一地，所以委任臣下去討伐曹魏。以先帝那樣的明察，估量臣下的才能，本來就知道臣下要去征討敵人，是能力微弱而敵人強大的。
后出師表原文和翻譯如下：《后出師表》原文。先帝慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之？是故托臣而弗疑也。
譯文：先帝考慮到蜀漢和曹賊不能并存，帝王之業不能茍且偷安于一地，所以委任臣下去討伐曹魏。以先帝那樣的明察，估量臣下的才能，本來就知道臣下要去征討敵人，是能力微弱而敵人強大的。
下面是我為你準備的后出師表文言文翻譯，希望對你有幫助！ 后出師表 魏晉：諸葛亮 先帝深慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡。
由此窺測，趙云有可能卒于建興六年冬諸葛亮上《后表》前，靈柩運回大邑縣(蜀漢蜀郡江原縣境)安葬時至七年春，陳壽或有可能因此誤記卒年。
諸葛亮《后出師表》原文及翻譯
《后出師表》，載于三國時期吳國張儼的《默記》，一般認為是諸葛亮的作品。原文：先帝深慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡。
《后出師表》原文 先帝慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之？是故托臣而弗疑也。
孰與：何如，表示抉擇，傾向肯定后一種(偏指一方) 惟：助詞。 入南：指諸葛亮深入南中，平定四郡事。 并日：兩天合作一天。 顧：這里有“但”的意思。蜀都：此指蜀漢之境。
后出師表文言文原文 后出師表 作者：諸葛亮 先帝慮漢、賊不兩立[1]，王業不偏安[2]，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業亦亡；惟坐而待亡，孰與伐之[3]？是故托臣而弗疑也。
諸葛亮 《出師表》(《前出師表》、《后出師表》) 原文+譯文對照2007-04-15 18：26《前出師表 》臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也。
相關文章
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~