曹彬仁愛翻譯 曹彬仁愛翻譯及原文
曹彬仁愛翻譯 曹彬仁愛翻譯及原文
《曹彬仁愛》翻譯：武惠王曹彬是國家的名將，創下了鼎盛的戰績，沒人比得過他。他曾經說：“自從我當了將領，殺了很多人，然而（我）從來沒有因為自己的喜怒哀樂而亂殺一個人。”他的住所舊了，弟子請求修理，曹彬說：“這個時節正值大冬天，墻壁與瓦石之間，有上百只蟲子在這里冬眠，不可以傷害它們的生命。”他的仁愛原來是這樣啊！
《曹彬仁愛》原文
曹武惠王，國朝名將，勛業之盛，無與為比。嘗曰：“自吾為將，害人多矣，然未嘗以私喜怒輒戮一人。”其所居堂屋敝，子弟請加修葺，公曰：“時方大冬，墻壁瓦石之間，百蟲所蟄，不可傷其生。”其仁心愛物蓋如此。
《曹彬仁愛》注釋
為：擔任；嘗：曾經；曰：說；吾：我。
然：但是；未：沒有；以：因為。
私：個人的，自己的；輒：于是，就；戮：殺。
居：居住；敝：破舊；修葺：修繕；方：正好，剛好。
蟄：動物在冬眠時潛伏在土中或洞穴中不食不動的狀態。
可：能；生：生命，性命；如：像；此：這樣；自：自從。
人物介紹
曹彬，北宋初年大將。字國華，真定靈壽人，是位知書達理、仁厚清廉的儒將。他平時能以同僚和下屬友好相處，禮遇小吏，待人接物心平氣和，不言人過，不記人嫌，不以富貴驕人，唯以謙恭自處，還常助人于危難之中，在士大夫中獲得極高的聲譽。短文用兩件事表示了他的仁心。他身為武將，作戰是使命，卻沒有為私怨戳人命；日常生活有仁心，螻蟻小蟲也愛惜。
相關文章
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~