關(guān)雎原文及翻譯（關(guān)雎原文及翻譯白話文）
本文目錄一覽：
毛詩大序原文及翻譯
1、原文及翻譯如下：《關(guān)雎》，后妃之德也，“風”之始也[1]，所以風天下而正夫婦也，故用之鄉(xiāng)人焉，用之邦國焉。“風”，風也，教也。風以動之，教以化之。詩者，志之所之也。在心為志，發(fā)言為詩。
2、【譯文】詩，是人的情感意志的一種表現(xiàn)形式，涵蓄在心里則為情感意志，用語言把它表現(xiàn)出來就是詩。
3、毛詩序原文及釋義如下：原文：《關(guān)雎》，后妃之德也，風之始也，所以風天下而正夫婦也。故用之鄉(xiāng)人焉，用之邦國焉。風，風也，教也，風以動之，教以化之。
4、《毛詩大序》譯文 《關(guān)雎》，是講后妃美德的詩，是《詩經(jīng)》十五國風的起始，是用它來教化天下而矯正夫婦之道的。所以可以用以教化鄉(xiāng)村百姓，也可以用以教化諸侯邦國。風，就是諷喻，就是教化；用諷喻來感動、教化人們。
關(guān)雎原文及翻譯注釋
1、《關(guān)雎》原文 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。
2、關(guān)雎譯文 關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
3、關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲?！吨苣稀りP(guān)雎》翻譯：關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。參差不齊的荇菜，在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
4、《關(guān)雎》現(xiàn)代文全文翻譯： 雎鳩關(guān)關(guān)相對唱，雙棲黃河小島上。 文靜秀麗好姑娘，真是我的好對象。 長短不齊鮮荇菜，順著水流左右采。 文靜秀麗好姑娘，白天想她夢里愛。 追求姑娘未如愿，醒來夢里意常牽。
5、詩經(jīng)兩首翻譯及原文 《關(guān)雎》：關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
八下詩經(jīng)二首原文及翻譯
八下詩經(jīng)二首原文及翻譯如下：《關(guān)雎》原文 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
《關(guān)雎》：關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。
詩經(jīng)二首靜女原文及翻譯如下：原文：靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
發(fā)表評論
暫時沒有評論，來搶沙發(fā)吧~