于園文言文翻譯（于園文言文翻譯注釋課文）
本文目錄一覽：
- 1、子園文言文
- 2、于園文言文翻譯和解釋
- 3、崔子忠字文言文翻譯
- 4、《于園》文言文翻譯|注釋|賞析
- 5、文言文:張岱《于園》原文賞析
- 6、《于園》文言文翻譯!
子園文言文
華捉而喜，竊見管神色，乃擲去之.又嘗同席讀書，有乘軒冕(xuan mian)者過門.寧讀如故，華廢書出觀.寧割席分座，曰：子非吾友也.” 譯文： 管寧和華歆都是漢末人。
《園中有金》文言文的意思如下：原文。有父子二人，居山村，營果園。父病后，子不勤耕作，園漸荒蕪。一日，父病危，謂子曰：園中有金。子翻地尋金，無所得。甚悵然。而是年秋，園中葡萄、蘋果之屬皆大豐收。
詳析：“園中有榆 ，其上有蟬”的意思：園子里有一棵榆樹，它的上面有一只蟬。“這里的”其“作代詞，意為”它的“，指榆樹。
文言文翻譯： 曹操年輕時去見喬玄，喬玄對他說：“天下正動亂不定，各路豪強如虎相爭，能撥亂反正的，難道不是您嗎！可是您其實是亂世中的英雄，盛世中的奸賊。遺憾的是我老了，看不到您富貴那一天，我要把子孫拜托給您照顧。
于園文言文翻譯和解釋
1、譯文 于園在瓜洲五里鋪停船的地方，是一個叫于五的富人所建造的園子。如果不是有地位的人投下名帖，那么這座園子門上的鑰匙是不會拿出來開門迎客的。葆生叔父在瓜洲任同知，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待我們。
2、《于園》譯文 于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，是一個名叫于五的富人所建造的園子。 如果不是有地位的人投下名帖，這座園子門上的鑰匙是不會拿出來打開門鎖開門迎客的。
3、【《于園》文言文翻譯】 于園在瓜洲停船五里鋪的地方，是名叫于五的富人所建的園子。不是有地位的人投下名帖，主人是不會打開門鎖，開門迎客的。葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待我們。
4、[譯 文]于園位于瓜洲停泊船只的碼頭五里鋪，(是)富人在五所修建的園林。(如果)不是有地位的人投下名帖(去探訪)，(這座園子) 的開門鑰匙是不會拿出來的。
5、譯文 于園在瓜洲停船的地方，叫做五里鋪，它是富人于五所建筑的園子。不是有地位的人投下名帖，那么就不會用鑰匙打開門來迎接客人。葆生叔在瓜洲任同知，帶我前往于園，于園的主人處處殷勤招待我們。
崔子忠字文言文翻譯
(翻譯)崔先生子忠，字青蚓。他在山東平度州人。兒子元忠為諸生，很貧窮。寫作崛奧，多次測試而被困，慷慨地放棄。
【注】①病：困苦。②忮（zhì）：嫉妒。③見：表示被動，相當于“被”。譯文 海鷗在小洲遇到巷燕。
文摯說：“如果不激怒大王，大王的病就治不好，但如果大王真的被激怒，我就必死無疑了。
翻譯給你了，呵呵 崔子忠文言文翻譯 【原文】崔子忠，字青蚓。 其先山東平度州人。子忠為諸生，甚貧。 為文崛奧，數試而困，慨然棄去。
催子忠文言文翻譯 崔子忠，字青蚓。其先山東平度州人。子忠為諸生，甚貧。為文崛奧，數試而困，慨然棄去。蓽門土壁，灑掃潔清；冬一褐，夏一葛，妻疏裳布衣，黽勉操作，三女亦解頌讀；雖無終日之計，晏如也。
《崔子忠》文言文翻譯是什么 【翻譯】 崔子忠，字青蚓。他的祖先是山東平度州人。崔子忠在州府縣學讀書時，(家境)很貧窮。他寫的文章很奇崛深奧，多次參加科舉考試都沒有考中，(于是他)很灑脫地放棄科考離開了。
《于園》文言文翻譯|注釋|賞析
(23)至：到(過)。[譯 文]于園位于瓜洲停泊船只的碼頭五里鋪，(是)富人在五所修建的園林。(如果)不是有地位的人投下名帖(去探訪)，(這座園子) 的開門鑰匙是不會拿出來的。
譯文：于園中沒有其他的奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。堂屋前有兩丈高的石頭假山，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能到上面去，因為這里沒有空隙、滿滿當當而奇特。
在文中就是“至之于園”。于：作介詞，表處所。之：表示指代，具體內容為前面的假山。文句應譯為：“把假山安置園林中就不會使人不滿意了。
文言文:張岱《于園》原文賞析
1、臥房檻(16)外，一壑旋下如螺螄纏，以幽陰深邃(17)奇。再后一水閣，長如艇子(18)，跨小河，四圍灌木蒙叢(19)，禽鳥啾唧，如深山茂林，坐其中(20)，頹然碧窈(21)。
2、在文中就是“至之于園”。于：作介詞，表處所。之：表示指代，具體內容為前面的假山。文句應譯為：“把假山安置園林中就不會使人不滿意了。
3、《于園》譯文 于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，是一個名叫于五的富人所建造的園子。 如果不是有地位的人投下名帖，這座園子門上的鑰匙是不會拿出來打開門鎖開門迎客的。
4、原文 ：于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜州，攜余往，主人處處款之。園中無他奇，奇在磥石。前堂石坡高二丈，上植果子松數棵，緣坡植牡月、芍藥，人不得上，以實奇。
《于園》文言文翻譯!
譯文 于園在瓜洲五里鋪停船的地方，是一個叫于五的富人所建造的園子。如果不是有地位的人投下名帖，那么這座園子門上的鑰匙是不會拿出來開門迎客的。葆生叔父在瓜洲任同知，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待我們。
白話譯文：于園在瓜洲碼頭五里鋪，是富人于五所建的園子。不是顯貴者遞上名帖，是進不去的。葆生叔父在瓜洲任同知，帶我前往于園，于園主人殷勤地招待我們。這座園子除了用石塊堆積的假山之外并沒有什么奇特的地方。
它“胎于石”，有了自然之山石為藍圖還不行，還要“磊石者”一雙巧手才能使它成為現實。所以說“娠于磊石之手”。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~