古詩文翻譯（古詩文翻譯軟件）
本文目錄一覽：
- 1、精選初中古詩詞及翻譯
- 2、古詩詞如何翻譯?
- 3、經典的七言律詩原文及翻譯
- 4、古詩文《陋室銘》原文及翻譯
- 5、山行古詩原文及翻譯
精選初中古詩詞及翻譯
1、曹操〔兩漢〕東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。譯文 東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。
2、黃鶴樓 崔顥〔唐代〕昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。譯文 過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。
3、鄉關：故鄉。精選初中古詩詞與譯文 使至塞上 王維〔唐代〕 單車欲問邊，屬國過居延。 征蓬出漢塞，歸雁入胡天。 大漠孤煙直，長河落日圓。 蕭關逢候騎，都護在燕然。 譯文 輕車簡從將要去慰問邊關，我要到遠在西北邊塞的居延。
4、初中古詩詞原文及譯文精選 登幽州臺歌 陳子昂〔唐代〕 前不見古人，后不見來者。 念天地之悠悠，獨愴然而涕下！ 譯文 往前不見古代禮賢下士的圣君，向后不見后世求才的明君。
5、【篇一】精選初中古詩詞翻譯及賞析 過零丁洋 文天祥〔宋代〕 辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。 山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。 人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
古詩詞如何翻譯?
翻譯：斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄托著相思。楚地的游子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。譯文 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
“風清月朗”許譯凝縮為“breezy moon-lit sky”，“breezey”多數人較為熟悉，而“moon-lit”意思為“皓月當空”，這一詞值得借 鑒。
經典的七言律詩原文及翻譯
1、我忍不住在這陽光明媚的日子里縱情高歌，開懷暢飲，一路春光可以伴我回故鄉了。我準備即刻從巴峽穿過巫峽，又直下襄陽回到洛陽。經典的七言律詩原文及翻譯篇二 《蜀相》作者是唐代文學家杜甫。
2、《登高》唐杜甫 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新亭濁酒杯。譯文：天高風急猿聲凄切悲涼，清澈水中群鷗嬉戲盤旋。
3、翻譯/譯文 《史記·封禪書》載古瑟五十弦，后一般為二十五弦。
古詩文《陋室銘》原文及翻譯
1、譯文：山不在于高，有了神仙就會有名氣。水不在于深，有了龍就會有靈氣。這是簡陋的房子，只是我品德好就感覺不到簡陋了。苔痕碧綠，長到臺上，草色青蔥，映入簾里。
2、[編輯本段]譯文山不在乎高，有了仙人就成了名山；水不在乎深，有蛟龍就能降福顯靈。這雖是一間簡陋的屋子，只因我的品德高尚而變得雅潔美好。苔痕給階前鋪上綠毯；芳草把室內映得碧綠。
3、惟吾德馨（xīn）：只是我（住屋的人）的品德好（就不感到簡陋了）。惟：只。吾：我，這里是指住屋的人自己。德馨：德行高尚。《尚書·君陳》：“黍稷非馨，明德惟馨。”馨：香氣，這里指品德高尚。
4、原文 《陋室銘》 唐· 劉禹錫 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。
5、原文： 陋室銘 唐劉禹錫 山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是陋室①，惟吾德馨②。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒③，往來無白丁④。可以調素琴⑤，閱金經⑥。無絲竹之亂耳⑦，無案牘⑨之勞形。
山行古詩原文及翻譯
山行：在山中行走。寒山：指深秋時候的山。徑：小路。白云生處：白云升騰、繚繞和飄浮種種動態，也說明山很高。斜：此字讀xiá，為伸向的意思。坐：因為。
《山行》【作者】杜牧 【朝代】唐。遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文：山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白云生發之處隱隱約約有幾戶人家。
杜牧的《山行》原文及翻譯如下：原文：遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。翻譯：深秋時節，我沿山上蜿蜒的山路而行，云霧繚繞的地方隱隱約約可以看見幾戶人家。
山行古詩的意思和翻譯如下：原文：遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白云升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。
翻譯：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
《山行》唐代：杜牧 遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文 沿著彎彎曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然還有幾戶人家。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~