文言文童趣翻譯（文言文童趣翻譯成現代文）
本文目錄一覽：
- 1、文言文《童趣》的翻譯
- 2、童趣文言文翻譯及原文分別是什么
- 3、文言文童趣簡短翻譯
- 4、《童趣》全文翻譯
文言文《童趣》的翻譯
翻譯：我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。
譯文：我回憶童年時，能睜大眼睛直視太陽，能清楚地看到最細微的事物，（每當）見到細小的事物一定要仔細觀察它的紋理，所以經常有超出事物本身的樂趣。
《童趣》譯文 我回憶幼小的時候，能睜大眼睛對著太陽，非常渺小的東西都可以觀察清楚?？吹郊毿〉臇|西，一定仔細觀察它的紋理。所以經常能感受到超出事物本身的樂趣。
童趣文言文的翻譯 原文 編入人教版七年級上冊語文教材，第5課，為精讀課文。原文如下： 余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。
《童趣》說的是作者童年時代觀察草叢、蟲蟻、土礫、癩蛤蟆…… 幻象迭出，妙趣橫生，從現實事物中體會到各種物外之趣?！谝欢危河鄳浲蓵r，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。
夏天蚊子的叫聲像打雷一樣，我把它們比作群鶴在空中飛舞，心里這么想，那成千成百的蚊子果然都變成仙鶴了；我抬著頭看它們，脖頸都為此而變得僵硬了。
童趣文言文翻譯及原文分別是什么
1、原文：余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物，必細察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空。心之所向，則或千或百，果然鶴也。昂首觀之，項為之強。
2、譯文 我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。
3、譯為：我看見兩只小蟲在草間相斗。 被動句式： “舌一吐而二蟲盡為所吞” 。譯為：舌頭一吐，兩只小蟲全被它吃掉。
4、翻譯 我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。
5、翻譯譯文：我回想自己在年幼的時候，能睜大眼睛直視太陽，能清楚地觀察極細小的事物（視力好極了），每遇見細小的東西，一定要仔細觀察它的紋理，所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣。
6、童趣翻譯： 我回憶自己年幼的是侯，能正睜大眼睛直視太陽，連最細微的東西也可以看的清清楚楚，看見細小的東西一定會仔細觀察他的紋理，所以常常感到超出事物本身的樂趣。
文言文童趣簡短翻譯
1、我回想小的時候，能夠張大眼睛對著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。
2、沈復《童趣》翻譯。我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。
3、lz你好 童趣的翻譯如下 我回想年幼的時候，能睜大眼睛直視太陽，連最細微的事物也能看得一清二楚，遇到細小的事物，一定要仔細觀察它的紋理，所以時常能夠感受到超出事物本身的樂趣。
4、《童趣》說的是作者童年時代觀察草叢、蟲蟻、土礫、癩蛤蟆…… 幻象迭出，妙趣橫生，從現實事物中體會到各種物外之趣?！谝欢危河鄳浲蓵r，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。
《童趣》全文翻譯
1、譯文①：我回憶自己年幼的時候，能夠張大眼睛直視太陽，能清楚地看見最細微的事物，（我）見到微小的事物，一定仔細觀察它的紋理，所以常常能感受到超出事物本身的樂趣。
2、【翻譯】：我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，所以常常能感受到超出事物本身的樂趣。
3、譯文 我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。
4、古文 《童趣》的翻譯 譯文 我回想自己還是孩童的時候，能睜大眼睛直視太陽，眼力可以清楚的看到極其細小的東西，每遇見細小的東西，一定要仔細觀察它的花紋條理，所以常常能感受到超出事物本身的樂趣。
5、翻譯 我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~