陳情表原文及翻譯（陳情表原文及翻譯朗讀）
57
2023-11-25
陳情表原文及翻譯（陳情表原文及翻譯注音版）
本文目錄一覽：
- 1、陳情表原文翻譯及賞析
- 2、《陳情表》原文翻譯
- 3、陳情表全文翻譯
- 4、《陳情表》的原文和翻譯
- 5、陳情表原文及翻譯注釋
- 6、陳情表原文及翻譯
陳情表原文翻譯及賞析
1、這樣，李密的孝情就不同于一般的母孫之情，而是在特定情境中的特殊孝情。 《陳情表》是寫給晉武帝的，是為了達到“辭不就職”的目的。
2、武子死后，魏夥把父妾嫁出，說是遵守父親神志清醒時的遺命。傳說后來魏夥和秦將杜回作戰，看見一老人結草絆倒了杜回，夜間魏夥夢見老人說是魏武子妾的父親，幫助他是為了報答不令女兒殉葬的恩德。現在表示死后也會像結草老人一樣來報答恩情。
3、《陳情表》賞析 全文可分為四段。第一段作者陳述家庭的特殊不幸和作者與祖母更相為命，以使武帝化嚴為慈，化對立態度的逞威為同一立場的體恤。
4、《陳情表》原文及翻譯如下：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
5、高中文言文，抒情 譯文及注釋 譯文 臣李密陳言：我因命運不好，很早就遭遇到了不幸，剛出生六個月，父親就棄我而死去。我四歲的時候，舅父強迫母親改變了守節的志向。我的祖母劉氏，憐憫我年幼喪父，便親自撫養。
《陳情表》原文翻譯
陳情表原文及翻譯注釋 臣云：臣以險釁獻替，死而后已。臣不惜死報國效忠之心。然皇上之所以養育臣者，以臣之忠誠可以助紂為虐，以及后王之患，非臣之能也。今陛下有罪，而臣不見容于前，自知臣枉死耳。
臣不勝(shēng)犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。 《陳情表》翻譯 臣子李密陳言：我因命運不好，小時候遭遇到了不幸，剛出生六個月，我慈愛的父親就不幸去世了。經過了四年，舅父逼母親改嫁。
翻譯為：現在我是一個低賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分提拔，恩寵優厚，怎敢猶豫不決而有非分的企求呢？出自西晉李密《陳情表》，原文選段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。
陳情表原文及翻譯：陳情表原文：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
翻譯：我懷著烏鴉反哺的私情，乞求能夠準許我完成對祖母養老送終的心愿。出處：魏晉李密《陳情表》；意義：用烏鴉反哺的現象來說明祖母對“我”得的恩情，以及“我”想要為祖母養老送終的心愿，表達拳拳的孝心。
陳情表全文翻譯
1、《陳情表》的原文和翻譯 篇1 原文： 臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
2、陳情表原文及翻譯注釋 臣云：臣以險釁獻替，死而后已。臣不惜死報國效忠之心。然皇上之所以養育臣者，以臣之忠誠可以助紂為虐，以及后王之患，非臣之能也。今陛下有罪，而臣不見容于前，自知臣枉死耳。
3、陳情表原文及翻譯：陳情表原文：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
4、翻譯為：現在我是一個低賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分提拔，恩寵優厚，怎敢猶豫不決而有非分的企求呢？出自西晉李密《陳情表》，原文選段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。
《陳情表》的原文和翻譯
陳情表原文及翻譯：原文：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
《陳情表》的原文和翻譯 篇1 原文： 臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
李密陳情表原文及翻譯如下：出自西晉李密《陳情表》，原文選段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。且臣少仕偽朝，歷職郎署，本圖宦達，不矜名節。
《陳情表》為西晉李密寫給晉武帝的奏章。臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背，行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
原文 讀書惟在記牢，則①日漸進益②。陳晉之一日只讀一百二十字，遂③無書不讀，所謂日計不足，歲④計有余者。
翻譯：我懷著烏鴉反哺的私情，乞求能夠準許我完成對祖母養老送終的心愿。出處：魏晉李密《陳情表》；意義：用烏鴉反哺的現象來說明祖母對“我”得的恩情，以及“我”想要為祖母養老送終的心愿，表達拳拳的孝心。
陳情表原文及翻譯注釋
及賜餞東堂，詔密令賦詩，末章曰：“人亦有言，有因有緣。官無中人，不如歸田。明明在上，斯語豈然！”武帝忿之，于是都官從事奏免密官。后卒于家。
《陳情表》原文及翻譯如下：原文：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實所共鑒。愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。臣生當隕首，死當結草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。
陳情表原文及翻譯
《陳情表》原文及翻譯如下：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
陳情表原文及翻譯注釋 臣云：臣以險釁獻替，死而后已。臣不惜死報國效忠之心。然皇上之所以養育臣者，以臣之忠誠可以助紂為虐，以及后王之患，非臣之能也。今陛下有罪，而臣不見容于前，自知臣枉死耳。
翻譯為：現在我是一個低賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分提拔，恩寵優厚，怎敢猶豫不決而有非分的企求呢？出自西晉李密《陳情表》，原文選段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。
陳情表原文及翻譯：陳情表原文：臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。
《陳情表》原文翻譯如下：臣李密陳言：我因命運不好，很早就遭遇到了不幸，剛出生六個月，父親就棄我而死去。我四歲的時候，舅父強迫母親改變了守節的志向。我的祖母劉氏，憐憫我年幼喪父，便親自撫養。
相關文章
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~