指南錄后序原文及翻譯（指南錄后序原文及翻譯一句一翻譯）
本文目錄一覽：
指南錄后序文言文翻譯及注釋
這一年夏天五月，改年號為景炎，廬陵文天祥為自己的詩集作序，詩集名《指南錄》。 注釋：以資政殿學士行：以資政殿學士的身份前往。資政殿學士：宋朝給予離任宰相的榮譽官銜。 呂師孟：時為兵部尚書，叛將呂文煥之侄。構惡：結怨。
向也使予委骨于草莽，予雖浩然無所愧怍，然微以自文于君親，君親其謂予何！誠不自意返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復何憾哉！復何憾哉！ 是年夏五，改元景炎，廬陵文天祥自序其詩，名曰《指南錄》。
指南錄后序原文及翻譯及實詞 “吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也；吾嘗_而望矣，不如登高之博見也。
文天祥的指南錄后序中“而不在使者之目”的而的意思;“即具以北虛實告...
而不在使者之目”的翻譯是：但不列入使者的名單 即具以北虛實告東西二閫”的翻譯是：我立即全部把元方的虛實情況告訴淮東、淮西兩位制置使 而：但是，表轉折。具：完備，詳盡，詳細，副詞。窮：困窘。靡：無，不。
文天祥挺身而出，受命于危難之際，出使元營談判。在敵人面前，文天祥慷慨陳詞，力圖挽狂瀾于既倒，說服敵方撤軍。元軍扣留了文天祥，并于二月九日押解北上。
磁石之指南， 猶柏之指西，莫可原其理。【譯文】行家用磁石磨針尖，針尖就能指南，然而常常略微偏東，不全在正南方，（放在）水上常震動搖擺。
然微以自文于君親，君親其謂予何出自南宋文天祥的《指南錄后序》。 《指南錄后序》是南宋文天祥為《指南錄》所作的一篇序文。
北驅予并往，而不在使者之目。予分當引決，然而隱忍以行。昔人云：“將以有為也”。 至京口，得間奔真州，即具以北虛實告東西二閫，約以連兵大舉。中興機會，庶幾在此。留二日，維揚帥下逐客之令。
指南錄后序原文及翻譯對照
1、這一年夏天五月，改年號為景炎，廬陵文天祥為自己的詩集作序，詩集名《指南錄》。原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相，兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰，守，遷皆不及施。縉紳。大夫。
2、指南錄后序原文及翻譯對照如下：原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰、守、遷皆不及施。縉紳、大夫、士萃于左丞相府，莫知計所出。
3、“吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也；吾嘗_而望矣，不如登高之博見也。”——《指南錄》后序 翻譯：我曾經整天思考，不如花一刻鐘的時間去學習；我曾經跋涉遠行，不如登高遠望，拓寬視野。
4、指南錄后序文言文原文 指南錄后序 作者：文天祥 德祐二年二月十九日，予除右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰、守、遷皆不及施。縉紳、大夫、士萃于左丞相府，莫知計所出。
5、譯文：德祐二年二月十九日，我被授予右丞相兼樞密使，統率全國各省兵馬。當時元兵已經逼近臨安城外，交戰、防守、遷都都來不及實施了。滿朝大小官員會集在左丞相吳堅府邸，沒有人知道該怎么辦。
指南錄后序原文及譯文
譯文：以前，假使我把尸骨拋在荒野里，我雖然正大光明問心無愧，但在君王和父母前無法文飾自己的過錯，國君和父母又將會怎么講我呢？出處：《指南錄后序》是南宋文天祥為《指南錄》所作的一篇序文。
實在料不到我終于返回宋朝，重整衣冠，又見到皇帝、皇后，即使立刻死在故國的土地上，我還有什么遺憾呢！還有什么遺憾呢！ 這一年夏天五月，改年號為景炎，廬陵文天祥為自己的詩集作序，詩集名《指南錄》。
這一年夏天五月，改年號為景炎，廬陵文天祥為自己的詩集作序，詩集名《指南錄》。原文：德祐二年二月十九日，予除右丞相，兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰，守，遷皆不及施。縉紳。大夫。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~