迢迢牽牛星原文（迢迢牽牛星原文及翻譯朗誦）
本文目錄一覽：
迢迢牽牛星原文及翻譯注音朗讀
迢迢牽牛星原文帶拼音如下：tiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ。迢迢牽牛星，皎皎河漢女。xiān xiān zhuó sù shǒu，zhá zhá nòng jī zhù。纖纖擢素手，札札弄機杼。
迢迢牽牛星注音版原文如下：tiáotiáoqiānniúxīng，jiǎojiǎohéhànnǚ迢迢牽牛星，皎皎河漢女。xiānxiānzhuósùshǒu，zházhánòngjīzhù纖纖擢素手，札札弄機杼。
《迢迢牽牛星》拼音版古詩如下：拼音：tiao tiao qian niu xing，jiao jiao he han nv。xian xian zhuo su shou，zha zha nong ji zhu。zhong ri bu cheng zhang，qi ti ling ru yu。
原文如下：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
迢迢牽牛星原文及翻譯及注釋
1、盈盈一水間，脈脈不得語。翻譯 在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。
2、迢迢（tiáo）：遙遠。牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河南。皎皎：明亮。河漢：即銀河。河漢女，指織女星，是天琴星座的主星，在銀河北。織女星與牽牛星隔河相對。
3、《迢迢牽牛星》翻譯：在銀河東南方向牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。織女正擺動著那柔長潔白的雙手，織布機也札札地響個不停。—整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。原文_翻譯及賞析
迢（tiáo）迢：遙遠的樣子。牽牛星：河鼓三星之一，隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河東。皎皎：明亮的樣子。河漢女：指織女星，是天琴星座的主星，在銀河西，與牽牛星隔河相對。河漢，即銀河。
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。[譯文]牽牛星啊相隔得那樣遙遠，銀河那邊潔白的織女盼你。
原文《迢迢牽牛星》漢·佚名 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。翻譯 看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。
迢迢牽牛星原文
1、《迢迢牽牛星》原文+譯文 [原文]迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。[譯文]牽牛星啊相隔得那樣遙遠，銀河那邊潔白的織女盼你。
2、原文：《迢迢牽牛星》佚名 〔兩漢〕迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。
3、迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。譯文 在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。
4、原文：迢迢牽牛星 (兩漢)佚名 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許！盈盈一水間，脈脈不得語。翻譯：看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。
迢迢牽牛星的原詩
《迢迢牽牛星》全詩為：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。 纖纖擢素手，札札弄機杼。 終日不成章，泣涕零如雨。 河漢清且淺，相去復幾許？ 盈盈一水間，脈脈不得語。譯文：（看那天邊）遙遠的牽牛星，明亮的織女星。
終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間(jiàn)，脈脈(mò)不得語。譯文：看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。（織女）伸出細長而白皙的手 ，擺弄著織機（織著布），發出札札的織布聲。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~