shame是什么意思中文翻譯（shame是什么意思中文翻譯成）
本文目錄一覽：
shame是恥辱的意思還是羞愧的意思
shame的意思是羞恥。羞恥；羞愧；慚愧。To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.使我感到慚愧的是，我拒絕聽她對事情的解釋。羞恥心；羞愧感。
shame和sorry意思相同 shame釋義：n. 羞恥，羞愧；憾事，帶來恥辱的人 vt. 使丟臉，使羞愧 n. (Shame)人名；(科特)沙梅 例句：Everyone should have a heart of shame.每一個人都應該有羞恥之心。
羞恥的意思：（形）不體面；不光彩。［近］恥辱。羞恥的解釋 [shame] 羞辱慚愧 詳細解釋 羞愧恥辱。《史記·律書》：“會 呂氏 之亂，功臣宗室共不羞恥。
shame [eim]n. 羞愧，遺憾的事 v. 使羞愧 He was shamed by how much more work the others had done.別人做得多得多，他感到很難為情。
shame的基本意思是“羞愧，羞恥”，多指由私通、私生、血統低下、與罪犯有牽連、犯罪等原因帶來的恥辱或壞名聲，是不可數名詞。表示“可恥的人、事或物”“遺憾的事，可惜”時，是單數名詞，常跟不定冠詞a連用。
按照上面的語境的話，我想應該翻譯為羞愧的意思。因為既然這個“我”能夠請一個乞丐吃飯，證明是有愛心的，所以這個“我”不可能因為跟一個乞丐擁抱而感到 恥辱，不符合整個句子的語境。
shame的用法
1、shame的用法和搭配如下：名詞用法：A sense of shame：羞恥感；Shame on you！：你丟人了！To bring shame upon oneself：使自己丟臉；A crying shame：太過分了，太遺憾了。
2、第三人稱單數：shames 復數：shames 現在分詞：shaming 過去式：shamed 過去分詞：shamed 用法 shame常作名詞或動詞，表示感到羞恥或羞愧。作名詞時，指感到羞恥或羞愧的情緒，通常與某個行為、言論、狀態或局面相關。
3、in this case， shame is used to say thay sth is a cause for feeling sad or disappointed.意指令人惋惜的事，令人遺憾的事 例：What a shame they couldnt come. 他們不能來了，真是遺憾。
4、shame的用法是shame的基本意思是“羞愧，羞恥”，多指由私通、私生、血統低下、與罪犯有牽連、犯罪等原因帶來的恥辱或壞。shame前面加不定冠詞a，意思就大為減弱，表示“可惜”，完全沒有“可恥”、“丟人”的意思了。
5、- You performed so poorly， shame for you.(你表現得太差了，shame for you。)用法：shame on you 用于表示對某人的不道德行為或錯誤感到失望和憤怒；shame for you 用于表示對某人感到羞恥或尷尬。
6、Shame on you 和 Shame for you 是兩個表達式，它們在意義和用法上有一些區別。 Shame on you 是一種表達失望、憤怒或責備的方式。它用于批評或斥責某人的行為或態度，表示對其不滿或不贊同。
Shame什么意思翻譯
1、shame的意思是羞恥。羞恥；羞愧；慚愧。To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.使我感到慚愧的是，我拒絕聽她對事情的解釋。羞恥心；羞愧感。
2、shame和sorry意思相同 shame釋義：n. 羞恥，羞愧；憾事，帶來恥辱的人 vt. 使丟臉，使羞愧 n. (Shame)人名；(科特)沙梅 例句：Everyone should have a heart of shame.每一個人都應該有羞恥之心。
3、shame 英 [em] 美 [em]n.羞愧；羞辱；可恥的人；羞愧感 vt.使蒙羞；玷辱；使感到羞愧；使相形見絀 1 She felt a deep sense of shame 她深感羞愧。
4、shame：shame的基本意思是“羞愧，羞恥”，多指由私通、私生、血統低下、與罪犯有牽連、犯罪等原因帶來的恥辱或壞名聲，是不可數名詞。
5、shame的基本意思是“羞愧，羞恥”，多指由私通、私生、血統低下、與罪犯有牽連、犯罪等原因帶來的恥辱或壞名聲，是不可數名詞。表示“可恥的人、事或物”“遺憾的事，可惜”時，是單數名詞，常跟不定冠詞a連用。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~