趙普文言文（趙普文言文翻譯及字詞翻譯）
本文目錄一覽：
- 1、趙普文言文全文翻譯是什么?
- 2、《趙普直諫》譯文
- 3、趙普文言文字詞解釋
- 4、趙普文言文字詞翻譯
- 5、趙普固請(qǐng)的文言文翻譯
趙普文言文全文翻譯是什么?
趙普年輕時(shí)熟悉官吏的事務(wù)，但學(xué)問很少等做了宰相，太祖經(jīng)常用讀書去勸告他。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自己的住宅關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀書。到第二天處理政事的時(shí)候，處理、決斷很快，如流水一般。
趙普年輕時(shí)，熟悉官吏事物，他學(xué)問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸勉他讀書。 他晚年讀書很勤奮，每次回到自己的住宅，關(guān)上門，打開箱子取出書， 整天讀書。等到第二天辦理政務(wù)，處理決斷非?？?。
譯文 ：趙普卻剛毅果斷，沒有人能與他相比。原文 ：嘗 奏薦某人為某官，太祖不用。普明日 復(fù)奏其人 譯文 ：曾經(jīng)推薦某人擔(dān)任某官，宋太祖沒有用。趙普第二天又上奏請(qǐng)求啟用此人。原文 ：亦不用。
趙普文言文全文翻譯原文：普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。？譯文：趙普年輕時(shí)，熟悉官吏事物，他學(xué)問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸勉他讀書。？原文：晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書。
《趙普直諫》譯文
他去世后，家里人打開箱子一看，原來是一部《論語》。
譯文：家里人打開書箱一看，原來是一部《論語》啊。
不能，因?yàn)檫@些語句是對(duì)趙普的細(xì)節(jié)描寫，突出趙普的堅(jiān)強(qiáng)毅力，和不畏皇權(quán)，敢于直諫的精神?！懊魅?，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牘擲地，普顏色不變，跪而 拾之以歸。他日補(bǔ)綴舊紙，復(fù)奏如初。
文中主要寫了兩件事：刻苦讀書（趙普晚年讀書勤奮，每次退朝后，回到自己的住宅，關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務(wù)，處理決斷很快。他死后，家里的人打開書箱看到里面的書籍，原來是一部《論語》。
趙普文言文字詞解釋
”趙普說：“刑罪是用來懲治罪惡的，賞賜是用來酬謝有功之人的，這是古往今來共同的道理。
趙普年輕時(shí)熟悉官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，學(xué)問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自己的住宅，關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務(wù)，處理決斷很快。
解詞 習(xí)：熟悉。 寡：少。 及：等到。 為：做，擔(dān)任。 釋：放下。 私第：私人的住宅。第，府第，大的住宅。 闔戶啟篋：關(guān)上門，打開書箱。 闔：關(guān)閉。 啟：打開。 竟日：整天。
譯文：趙普、表字則平，是幽州薊縣人。周世宗在淮河地區(qū)作戰(zhàn)，宰相范質(zhì)上奏任命趙普為 事判官。太祖(趙匡胤)曾和他交談，認(rèn)為是他個(gè)奇才。
字詞： 縫補(bǔ) 再次 譯文：過些日子，他將舊紙片縫補(bǔ)好，再次像當(dāng)初一樣上奏。 原文：太祖乃 悟， 卒用其人。 字詞： 才 醒悟 終于 譯文：宋太祖才醒悟，終于任用了這個(gè)人。
趙普文言文字詞翻譯
1、字詞： 沉著 嚴(yán)肅、剛正 盡管 嫉妒 刻薄 但 “把……作為”譯文：趙普性情沉著嚴(yán)肅剛正，盡管對(duì)人常嫉妒刻薄，但能把天下事作為 原文：己任。
2、譯文： 趙普年輕時(shí)熟悉官吏（應(yīng)處理)的事務(wù)，他學(xué)問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他多讀書。他晚年讀書勤奮，每次(退朝后)回到自己的住宅，關(guān)上門，打開書箱，拿出書，讀上一整天。
3、趙普說：“太原阻擋著西、北兩面，太原攻下來后，就要由我們來獨(dú)擋了，不如暫且等到平定各國后，那么太原這樣的彈丸棋子大的地方，還能逃到哪里去嗎？”太祖笑道：“我的想法正是這樣，只是試探一下你罷了。
趙普固請(qǐng)的文言文翻譯
譯文：趙普性情沉著嚴(yán)肅剛正，盡管對(duì)人常嫉妒刻薄，但能把天下事作為？原文：己任。宋初，在相位者多齷齪循默？譯文：自己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位的人大多拘謹(jǐn)且遇事沉默不語。原文：普剛毅果斷，未有其比。
太祖格豁達(dá)，對(duì)趙普說：“假如在塵土中就可以辨識(shí)天子、宰相，那么人人都可以去訪求了?！睆拇粟w普不再談?wù)摗?/p>
趙普年輕時(shí)熟悉官吏的事務(wù)，但學(xué)問很少等做了宰相，太祖經(jīng)常用讀書去勸告他。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝后）回到自己的住宅關(guān)上門打開書箱拿出書，整天讀書。到第二天處理政事的時(shí)候，處理、決斷很快，如流水一般。
趙普第二天又上奏請(qǐng)這個(gè)人（擔(dān)任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個(gè)人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，太祖發(fā)怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。
發(fā)表評(píng)論
暫時(shí)沒有評(píng)論，來搶沙發(fā)吧~