與朱元思書原文及翻譯（與顧章書原文及翻譯）
本文目錄一覽：
與朱元詩書翻譯及原文
1、《與朱元思書》譯文 風和煙都散盡了，天和山是一樣的顏色。（我的小船）隨著江流飄蕩，時而偏東，時而偏西。從富陽到桐廬一百來里的水路，奇異的山水，獨一無二。江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。
2、橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。翻譯 風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。
3、《與朱元思書》原文翻譯：風停，煙霧都消散盡凈，高爽的晴空和山峰是一樣的顏色。乘船隨著江流漂蕩，任憑船按照自己的意愿，時而向東，時而向西。從富陽到桐廬一百里左右，山水奇特獨異，天下獨一無二。
《與朱元思書》原文與翻譯
1、【原文：】與朱元思書 [ 南北朝 ] 吳均 風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
2、【譯文】風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底。
3、譯文：風和煙都散盡了，天和山是一樣的顏色。（我的小船）隨著江流飄蕩，時而偏東，時而偏西。從富陽到桐廬一百來里的水路，奇異的山水，獨一無二。江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。
4、初中文言文重點句子翻譯——《與朱元思書》從流飄蕩，任意東西。譯：(我的小船)隨著江流飄飄蕩蕩，時而向東，時而向西。急湍甚箭，猛浪若奔。譯：湍急的江流比箭還快，那驚濤駭浪像飛奔的馬。
5、與朱元思書的翻譯和原文如下：翻譯：風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。
6、《與朱元思書》原文如下：風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
與朱元思書原文及對照翻譯
煙霧都消散盡凈，天空和群山融為一色。我乘著船隨著江流漂蕩，任憑船按照自己的意愿，時而向東，時而向西。從富陽到桐廬一百里左右的水路上，山水奇特獨異，天下獨一無二。水都是淺青色的，深深的江水清澈見底。
那些整天忙于政務的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，白天也像黃昏時那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映，有時也可以見到陽光。
《與朱元思書》原文：南北朝：吳均 風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
《與朱元思書》原文如下：風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
與朱元思書全文翻譯：(那空間的)煙霧都消散凈盡，天空和遠山呈現出相同的顏色。(我乘著船)隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣(相距)一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。
與朱元思書的翻譯和原文如下：翻譯：風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。
文言文《與朱元思書》原文及翻譯
橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。翻譯 風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。
【譯文】風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底。
原文 山際見來煙，竹中窺落日。鳥向檐上飛，云從窗里出。譯文 山與天相接的地方繚繞著霧氣，從竹林的縫隙中看落日。鳥兒歡快地向房檐上飛去，潔白的云兒從窗戶里飄出來。
初中文言文重點句子翻譯——《與朱元思書》從流飄蕩，任意東西。譯：(我的小船)隨著江流飄飄蕩蕩，時而向東，時而向西。急湍甚箭，猛浪若奔。譯：湍急的江流比箭還快，那驚濤駭浪像飛奔的馬。
文言文是語文考試中考察的重點，為了幫助同學們復習，我為您收集整理了《與朱元思書》原文翻譯及注釋，希望同學們在考試中取得好成績！與朱元思書：原文 風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。
忙于治理社會事務的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。橫斜的樹木在上面遮蔽著，即使在白天，也好像黃昏時那樣陰暗；稀疏的枝條互相掩映，有時可以見到陽光。
發表評論
暫時沒有評論，來搶沙發吧~